So với tiểu thuyết gốc, 'Cẩm tú phương hoa' của Dương Tử và Lý Hiện đã có khá nhiều thay đổi

Vốn được chuyển thể từ tiểu thuyết "Quốc sắc phương hoa" do Dương Tử và Lý Hiện đóng chính của tác giả Ý Thiên Trọng, so với bản gốc, kết thúc của phim có nhiều sự thay đổi.

Trong tiểu thuyết gốc, cặp đôi chính có hai con trai và một con gái. Một số chương ngoại truyện miêu tả cuộc sống gia đình êm đềm, hạnh phúc của Hà Duy Phương và Tưởng Trường Dương. Tuy nhiên khi lên phim, chi tiết này bị cắt bỏ hoàn toàn. Cặp đôi chính không có con mà cùng nhau du ngoạn khắp thế gian. Tưởng Trường Dương cùng vợ tiếp tục công việc kinh doanh mẫu đơn, là người truyền tin cho hoàng đế.

Thay đổi này được cho để nhấn mạnh sự độc lập, mạnh mẽ của Hà Duy Phương nhưng lại làm hạn chế mạch tình cảm của cặp đôi nhân vật chính. Xuyên suốt bộ phim, người xem dễ thấy bức bối, ngột ngạt vì nhiều chi tiết đấu đá, tranh giành quyền lực thay vì những cảnh tình cảm ngọt ngào.

Trên phim, nhân vật Lưu Sướng bị một sĩ tử hóa điên đâm chết trên đường. Lý Ấu Trinh nhìn người mình yêu bỏ mạng trước mắt, đau đớn, định thắt cổ tự vẫn thì được một ni cô ngăn lại, khuyên về chùa quy y để rửa nghiệp.

Trong bản gốc, nhân vật này không những không chết mà còn mua một căn nhà bên cạnh nhà của Hà Duy Phương và Tưởng Trường Dương. Chứng kiến cuộc sống hạnh phúc của vợ cũ, Lưu Sướng càng thêm hổ thẹn, hối hận.

Người hâm mộ cho rằng, biên kịch phim đã xây dựng Lưu Sướng thành một nhân vật phản diện điển hình để nhấn mạnh thông điệp: những kẻ xấu xa chắc chắn không có kết cục tốt đẹp. Tuy nhiên, điều này vô tình khiến nhân vật thiếu chiều sâu, không có những cảm xúc giằng xé phức tạp như trong truyện.

Dù những thay đổi không ảnh hưởng quá nhiều đến nội dung phim, người hâm mộ vẫn tiếc nuối vì không được chứng kiến cuộc sống gia đình của Hà Duy Phương - Tưởng Trường Dương sau quá nhiều sóng gió.

"Cẩm tú phương hoa" được đánh giá thấp hơn "Quốc sắc phương hoa" vì kịch bản dài dòng, diễn xuất của Dương Tử không tạo điểm nhấn. Dù có rating (tỉ suất người xem) trên đài Hồ Nam không mấy khả quan, phim vẫn có lượt xem chiếu mạng cao.

Theo thống kê trên nền tảng Mango TV, phim kết thúc với tổng 40 thương hiệu quảng cáo, lập kỷ lục chiêu thương đối với một bộ phim cổ trang Hoa ngữ chiếu mạng. Phim đứng top 1 số lượng quảng cáo trung bình mỗi tập, top 1 tổng số thương hiệu quảng cáo, đem về lợi nhuận khổng lồ cho nhà sản xuất.