Theo truyền thông Trung Quốc, Diệp Tuyền cho biết cô đang tất bật xử lý các vấn đề pháp lý liên quan đến khối tài sản mà cha để lại. Cha của nữ diễn viên mắc ung thư tuyến tụy trong nhiều năm và qua đời vào năm 2025. Trong suốt thời gian ông lâm bệnh, Diệp Tuyền đã tạm gác lại sự nghiệp, đưa cha đi điều trị ở nhiều nơi, từ trong nước đến nước ngoài.
Diệp Tuyền gây bất ngờ khi tham gia làn sóng phim ngắn đang bùng nổ tại Trung Quốc.
Đầu năm 2026, Diệp Tuyền - nữ diễn viên quen thuộc từng được mệnh danh là "nữ thần cổ trang" TVB, và đoạt giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại giải Kim Tượng - đã chính thức gia nhập đường đua phim ngắn, với tác phẩm “Thiếu phu nhân đến từ Đông Bắc”.