Một cơ chế mới khiến băng ở Bắc Cực và Nam Cực tan nhanh hơn đã làm dấy lên lo ngại rằng tốc độ nước biển dâng có thể nhanh gấp đôi so với dự đoán hiện nay.